エボルさんの作品／THE WORKS OF EVOL

素敵なアーティスト、エボルさんをご紹介します／I'm gonna introduce a brilliant artist, EVOL.
彼は街の中に街をつくり出す作風で知られています／He is known for creating a city within the city.
特に（こちらも街のなかで身近にみられる）ダンボールの上にスプレーとステンシルで建物が描かれた作品が好きです／Especially I like his architectural spray-stencil-paintings on cardboard which is also common in city.

■エボル／EVOL
ベルリン生まれ、ベルリンを拠点に活動／Born in Berlin, lives and works in Berlin

■賞(ノミネート）／AWARDS AND NOMINATIONS
Teresa Bulgarini Prize (n), Salzburg, Austria, 2012
ARTE PRIZE at SLICK Art Fair, Paris, France, 2010
Premio Lisssone Prize (n), Museo d'Arte Contemporanea, Lissone, Italy, 2010

■個展（一部）／SELECTED SOLO EXHIBITIONS
Repeat Offender, Jonathan LeVine Gallery, New York, USA, 2012
VOLTA NY, presented by WILDE Gallery, 2011
EVOL, Galerie Bodson-Emelinckx, Brussels, Belgium, 2010
Breakable Products, Galerie Brötzinger Art, Pforzheim, Germany, 2010
Balancity, German Pavilion, World Expo, Shanghai, China, 2010
EVOL- New Work, WILDE Gallery, Berlin, Germany (catalogue), 2009

タイトル／Title
1."Charlottenstr.", 2010
2."Exportware ", 2012
3."Art.5400", 2009
4."wallflower", 2009
5."Chausseestrasse", 2011
6."rauhe schale ... harter kern", 2009
7."Mehrweg", 2010
8."HANDLE WITH CARE", 2006
9."Warschauer Strasse (Menage a trois)", 2011
10."berlin shroud", 2009
11."Warschauer Str.", 2011
12."dieffenbachstr. backyard", 2008

画像出典／photo reference
pic.1〜4,6〜7,10〜12："evoldaily's photostream"http://www.flickr.com/photos/evoldaily/
pic.5,9："WILDE GALLERY"http://www.wilde-gallery.com/artist_evol.html
pic.8："evoltaste.com"http://www.evoltaste.com/

彼が絵を描くのはダンボールに限りません／the material he paints on is not only cardboard.
こちらは、ベニヤ板に描かれています／this is painted on scrapwood.

写真はこちらからお借りしました／This photo is by "evoltaste.com"http://www.evoltaste.com/

こちらは、東ドイツのドレスデンにある廃墟に描かれた作品／This is painting on the abandoned area in Dresden, east Germany.

写真はこちらからお借りしました／This photo is by "evoldaily's photostream" http://www.flickr.com/photos/evoldaily/

この場所は、動物性の石鹸工場だったそうですが……／This place used to be a soap-boiler plant to make soap from animal fat...

最近、この場所が取り壊されて、余計にリアリティが増しています／Recently this area was broken up as if it would be made to demonstrate the reality.

写真はAndrea Hilger, Gunnar Krempinさんが撮影したものです／This photo is by Andrea Hilger, Gunnar Krempin

こちらも面白いですね／This is also interesting (the package is Japanese noodle).

写真はこちらからお借りしました／This photo is by "evoltaste.com"http://www.evoltaste.com/

こちらで作業風景の動画をみることができます／you can see the movie of work in progress below.
http://www.flickr.com/photos/evoldaily/3667288155/

＊写真をクリックすると大きな画像が見られます／click the picture, you can see larger size.
＊この記事は、エボルさんの了承を得て作成されています／this article is written after asking EVOL's permission.
＊ワイルドギャラリーは去年の秋に閉館してしまったそうです／WILDE Gallery had closed last autumn.

関連
■クリス・ギルモアさんの作品 http://d.hatena.ne.jp/housepublishing/20120429/1335689956